Términos y condiciones de uso
Última actualización: 13 de noviembre de 2026
Esta es una traducción para tu comodidad. Prevalece la versión en inglés.
Estos términos regulan el uso de la app Examinons (la «App»), ofrecida por Dante Learning, Japón (el «Prestador»). Al descargar o usar la App, el usuario acepta estos términos. La dirección se facilitará sin demora previa solicitud.
1. Objeto
La App ofrece pruebas de competencia lingüística escritas según el modelo de las pruebas escritas de los exámenes de certificación de lengua francesa DELF y DALF. Parte del contenido es gratuito; el resto requiere una compra.
La App es una herramienta de estudio independiente. No está afiliada a ninguna universidad ni entidad que expida certificaciones, ni está autorizada ni respaldada por ellas. Los materiales no son exámenes oficiales y su uso no garantiza aprobar ningún examen. Los nombres de las certificaciones y de las entidades certificadoras pertenecen a sus respectivos titulares.
2. Requisitos y perfil del teléfono
Solo pueden usar la App las personas de 16 años o más. Las personas menores de 18 años la usan con la autorización de su padre, madre o tutor.
La App no requiere crear una cuenta. En el primer inicio, la App crea un perfil del teléfono, sin nombre ni correo electrónico, identificado por un código que se muestra en los Ajustes (Ayuda y privacidad), y que se usa para el funcionamiento del servicio y para el soporte. El usuario puede borrar los datos del perfil en cualquier momento con el comando «Borrar los datos de este teléfono» en Ajustes › Datos y progreso, como se describe en la política de privacidad.
3. Contenido gratuito
El examen 1 de cada nivel está disponible gratis en forma reducida, sin fecha de caducidad, para un máximo de dos niveles por teléfono. Las pruebas no incluidas en la versión gratuita se indican en la App.
4. Compras de niveles
Los niveles se compran mediante el sistema de compras dentro de la app de App Store o Google Play. La compra se realiza con la tienda, que gestiona el pago, y está sujeta a los términos de la tienda. El contenido y el precio de cada nivel se muestran en la pantalla de compra antes de la confirmación. Cada nivel se paga una sola vez y no se renueva.
El acceso a un nivel comprado no caduca. El acceso termina solo si se reembolsa la compra o si el servicio cesa definitivamente. Si el servicio cesa definitivamente, el Prestador lo anunciará en la App y en el sitio web con al menos 90 días de antelación, dejará de vender al mismo tiempo y hará esfuerzos razonables para que el contenido ya descargado pueda seguir usándose sin conexión; la corrección automática de las pruebas escritas termina con el servicio.
Las pruebas abiertas al menos una vez también funcionan sin conexión a internet; el audio de una prueba de escucha se descarga la primera vez que se abre. Para mantener disponible el contenido de pago, la App debe conectarse al servicio al menos una vez cada 30 días; de lo contrario, solo el contenido de pago queda suspendido hasta la siguiente conexión. La App avisa al usuario antes de la suspensión.
El usuario que cambie de teléfono o reinstale la App recupera los niveles comprados con el comando «Restaurar compras», usando la misma cuenta de la tienda con la que hizo la compra.
Cualquier acceso gratuito otorgado por el Prestador es discrecional, no tiene valor monetario y no es transferible.
5. Reembolsos de niveles
Las solicitudes de reembolso de niveles se presentan ante la tienda donde se hizo la compra y se resuelven según las normas de esa tienda. El Prestador no emite reembolsos de niveles. Si se concede un reembolso, el acceso al nivel termina. Quedan a salvo los derechos que la ley otorga a los consumidores y que son irrenunciables.
6. Corrección automática de las pruebas escritas
Cada nivel comprado incluye 2 correcciones automáticas por cada prueba escrita del nivel. Las correcciones están vinculadas a la compra y no se renuevan.
La corrección la realiza un sistema de inteligencia artificial de un proveedor externo, con criterios ajustados a las parrillas de evaluación oficiales del DELF y el DALF. El texto se envía al proveedor solo con el consentimiento del usuario. La corrección tiene únicamente fines educativos: puede contener errores, la puntuación es orientativa y no tiene valor de evaluación ni de certificación oficial.
7. Servicios adicionales
Los posibles servicios adicionales se regirán por sus propios términos, que se publicarán en examinons.com cuando estén disponibles.
8. Uso permitido y propiedad intelectual
El contenido de la App, el software y el nombre Examinons son propiedad del Prestador o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Se concede al usuario una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la App con fines de estudio personal.
El usuario no puede copiar, reproducir, distribuir ni comunicar públicamente el contenido; usarlo con fines comerciales o para entrenar sistemas de inteligencia artificial; eludir las medidas técnicas de protección o los límites del servicio; acceder al servicio por medios automatizados; ni enviar contenido ilícito u ofensivo.
Si se incumplen estos términos, el Prestador puede suspender el acceso al servicio desde el teléfono en cuestión.
9. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley aplicable, la App se ofrece «tal cual», sin garantías de disponibilidad ininterrumpida ni de ausencia de errores. El Prestador puede modificar el contenido y las funciones para actualizarlos o corregirlos, o por razones técnicas o de seguridad.
En esa misma medida, el Prestador no responde por daños indirectos, y su responsabilidad total no excede el importe pagado por el usuario en los 12 meses anteriores al hecho. Nada en estos términos excluye ni limita la responsabilidad por dolo o culpa grave o por daños personales, ni los derechos que la ley otorga a los consumidores y que son irrenunciables.
10. Términos de las tiendas
Apple y Google no son parte de estos términos y no son responsables de la App ni de su contenido. El uso de la App descargada de App Store o Google Play también está sujeto a los términos de la tienda correspondiente.
11. Cambios
El Prestador puede modificar estos términos. La versión actualizada se publica en examinons.com con la fecha de la última actualización. El uso de la App después de la publicación implica la aceptación de la nueva versión. Los cambios no reducen los derechos relativos a compras ya realizadas.
12. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por la ley japonesa, y el Tribunal de Distrito de Tokio tiene jurisdicción en primera instancia sobre cualquier controversia.
Si el usuario es un consumidor residente en la Unión Europea, Suiza, Noruega o Islandia, se aplican las leyes y son competentes los tribunales del lugar de residencia habitual del usuario. En cualquier caso, quedan a salvo los derechos que dicha ley otorga a los consumidores y que son irrenunciables, incluida la garantía legal de conformidad, no obstante lo establecido en el resto de estos términos.
13. Disposiciones finales
La información exigida por la Ley japonesa sobre Transacciones Comerciales Específicas se publica en https://examinons.com/tokushoho. El tratamiento de los datos personales se describe en la política publicada en https://examinons.com/es/privacy.
Estos términos se redactan en italiano y en inglés. Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Contacto: support@examinons.com