Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026

Dies ist eine Übersetzung zur Information. Maßgeblich ist die englische Fassung.

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer der App Examinons (die „App“) verarbeitet werden. Sie wird gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und anderen anwendbaren Datenschutzvorschriften bereitgestellt.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Dante Learning (Riccardo Cristiani), Japan (der „Verantwortliche“). Kontakt: support@examinons.com. Die Anschrift wird auf Anfrage unverzüglich mitgeteilt.

Vertreter in der Europäischen Union nach Artikel 27 DSGVO: Riccardo Cristiani, Italien, support@examinons.com.

2. Verarbeitete Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer

Die App erfordert kein Konto und fragt nicht nach einer E-Mail-Adresse. Ein Vorname, falls angegeben, bleibt auf dem Handy und wird nicht an den Verantwortlichen übermittelt. Der Verantwortliche erhält von Apple und Google weder die Namen noch die E-Mail-Adressen der Nutzer. Der Lernfortschritt wird auf dem Handy des Nutzers gespeichert und nicht an den Verantwortlichen übermittelt.

Handyprofil und technische Daten. Geräte-ID, die die App beim ersten Start erstellt, Plattform, App-Version, gewählte Sprache und gewähltes Niveau, Datum der Verbindungen mit dem Dienst, IP-Adresse, technische Protokolle, Sicherungskopien. Zweck: Betrieb des Dienstes, Anwendung der Begrenzung der kostenlosen Inhalte, Sicherheit und Verhinderung von Missbrauch, Support. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit des Dienstes. Der Code wird auch auf dem Handy gespeichert und ist für den Betrieb des Dienstes unbedingt erforderlich. Speicherdauer: Das Handyprofil wird 12 Monate nach der letzten Verbindung der App mit dem Dienst gelöscht, oder früher, wenn der Nutzer die Daten auf dem Handy löscht; technische Protokolle und Sicherungskopien 30 Tage.

Käufe von Niveaus. Store, Produkt, Bestellnummer oder Transaktionsreferenz, Datum und Status des Kaufs, verknüpft mit der Geräte-ID, einschließlich der Benachrichtigungen des Dienstleisters, der die Käufe verwaltet, die anschließend gelöscht oder anonymisiert werden. Zweck: Bereitstellung und Wiederherstellung von Käufen, Anwendung der Begrenzungen des Dienstes, Support. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung. Speicherdauer: Löschung 12 Monate nach der letzten Verbindung der App mit dem Dienst, oder früher, wenn der Nutzer die Daten auf dem Handy löscht; gekaufte Niveaus lassen sich mit „Käufe wiederherstellen“ aus dem Store zurückholen.

Zur automatischen Korrektur eingereichte Schreibaufgaben. Vom Nutzer eingereichte Texte, die Aufgabe und das Niveau, auf die sie sich beziehen, Datum, Ergebnis, Bewertung und technische Verarbeitungsdaten, auch bei fehlgeschlagenen Anfragen. Zweck: Bereitstellung des Korrekturdienstes und Anwendung seiner Begrenzungen. Rechtsgrundlage: die Einwilligung des Nutzers in die Übermittlung der Texte an den Dienstleister für künstliche Intelligenz; für die Speicherung die Vertragserfüllung und das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Anwendung der Begrenzungen des Dienstes. Speicherdauer: Schreibaufgaben und Korrekturen werden 12 Monate nach der letzten Verbindung der App mit dem Dienst gelöscht, oder früher, wenn der Nutzer die Daten auf dem Handy löscht.

Pseudonyme Codes gegen Missbrauch. Zwei pseudonyme Codes: Der erste erfasst die auf dem Handy bereits genutzten kostenlosen Inhalte; der zweite, der mit dem Kauf und nicht mit dem Handy verknüpft ist, erfasst die pro Kauf genutzten Korrekturen. Zweck: verhindern, dass die kostenlosen Inhalte missbraucht werden und dass die Begrenzung der Korrekturen durch Löschen der Daten und Wiederherstellen der Käufe zurückgesetzt wird. Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Verhinderung von Missbrauch. Speicherdauer: der Code der kostenlosen Inhalte bis 12 Monate nach der letzten Verbindung der App mit dem Dienst oder, wenn die Daten auf dem Handy gelöscht werden, bis 12 Monate nach der Löschung; der Code der Korrekturen bis 12 Monate nach der letzten Korrektur.

Nutzungsereignisse. Eine Zählung von Ereignissen bei der Nutzung der App, etwa Beginn und Ende einer Prüfung, Aufruf des Kaufbildschirms und Kauf, die auf dem Server des Verantwortlichen ohne Namen oder E-Mail-Adressen, ohne Analysewerkzeuge Dritter und ohne Sitzungsaufzeichnung erfasst werden. Zweck: Statistiken über die Nutzung der App in aggregierter Form, um sie zu verbessern. Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Verbesserung des Dienstes. Speicherdauer: 12 Monate ab dem Datum des jeweiligen Ereignisses.

Korrespondenz. Nachrichten des Nutzers an den Verantwortlichen, mit der Geräte-ID und der Bestellnummer, sofern angegeben. Zweck: Beantwortung von Anfragen. Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Beantwortung von Anfragen. Speicherdauer: für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Zeit.

3. Korrektur von Schreibaufgaben mit künstlicher Intelligenz

Mit der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers werden die zur automatischen Korrektur eingereichten Texte an einen Dienstleister für künstliche Intelligenz mit Sitz in den Vereinigten Staaten übermittelt, der sie im Auftrag des Verantwortlichen als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Die Einwilligung kann jederzeit in den Einstellungen der App oder per E-Mail an support@examinons.com widerrufen werden; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung. Die Nutzer werden gebeten, in den Texten keine personenbezogenen Daten Dritter und keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (zum Beispiel zu Gesundheit, Religion oder politischen Meinungen) anzugeben.

Die Korrektur dient ausschließlich Lernzwecken. Der Verantwortliche trifft keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die gegenüber dem Nutzer rechtliche Wirkung entfalten oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

4. Empfänger

Die Daten werden im Auftrag des Verantwortlichen und nach seinen Weisungen von den folgenden Kategorien von Dienstleistern verarbeitet: IT- und Datenspeicherdienste; der in Abschnitt 3 genannte Dienstleister für künstliche Intelligenz; ein Dienstleister für die Verwaltung von In-App-Käufen; ein E-Mail-Dienst. Apple und Google verarbeiten Daten zu Käufen und Zahlungen, die mit ihren Diensten getätigt werden, als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

Die Daten werden nicht verkauft und nicht für Werbung verwendet. Sie können Behörden offengelegt werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

5. Übermittlung in Drittländer

Die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert. Der Verantwortliche hat seinen Sitz in Japan, einem Land, für das die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat. Der in Abschnitt 3 genannte Dienstleister hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, und andere in Abschnitt 4 genannte Dienstleister können Daten in den Vereinigten Staaten oder in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. Diese Übermittlungen beruhen auf einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder auf den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln nach den Artikeln 45 und 46 DSGVO. Informationen zu den getroffenen Garantien können unter support@examinons.com angefordert werden.

6. Löschung der Daten

Der Nutzer kann die mit seinem Handy verknüpften Daten jederzeit löschen: mit dem Befehl „Daten auf diesem Handy löschen“ unter Einstellungen › Daten und Fortschritt löschen oder wie unter https://examinons.com/de/delete-account beschrieben. Die Löschung entfernt das Handyprofil, die mit dem Profil verknüpften Kaufdaten und die Schreibaufgaben mit ihren Korrekturen. Gekaufte Niveaus bleiben dem Store-Konto zugeordnet und lassen sich mit „Käufe wiederherstellen“ zurückholen.

Nach der Löschung verbleiben von den mit dem Handy verknüpften Daten nur die beiden in Abschnitt 2 genannten pseudonymen Codes gegen Missbrauch auf dem Server, für bis zu 12 Monate und ausschließlich zur Verhinderung von Missbrauch. Sicherungskopien und technische Protokolle, die die gelöschten Daten noch enthalten, werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht; Texte, die bereits an den Dienstleister für künstliche Intelligenz übermittelt wurden, werden von diesem in der Regel innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

7. Rechte der betroffenen Person

Soweit das anwendbare Recht dies vorsieht, hat der Nutzer das Recht auf Auskunft über seine Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, seine Einwilligung zu widerrufen. Anfragen sind an support@examinons.com zu richten und werden innerhalb der gesetzlichen Fristen beantwortet; der Verantwortliche kann die Angaben verlangen, die zur Überprüfung der Identität der anfragenden Person erforderlich sind, etwa die Geräte-ID.

Widerspruchsrecht. Der Nutzer kann aus Gründen, die sich aus seiner besonderen Situation ergeben, jederzeit per E-Mail an support@examinons.com Widerspruch gegen eine Verarbeitung einlegen, die auf berechtigtem Interesse beruht.

Der Nutzer hat außerdem das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen. Weitergehende Rechte nach dem Recht des Wohnsitzlandes des Nutzers bleiben unberührt.

8. Minderjährige

Die App richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Personen unter 18 Jahren nutzen sie mit der Erlaubnis eines Elternteils oder einer sorgeberechtigten Person.

9. Änderungen

Der Verantwortliche kann diese Erklärung ändern. Die aktualisierte Fassung wird auf examinons.com mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

10. Sprache

Das Original dieser Erklärung liegt in italienischer und in englischer Sprache vor. Diese Übersetzung dient nur der Information; maßgeblich ist die englische Fassung.