Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026
Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version anglaise prévaut.
La présente politique décrit la manière dont sont traitées les données personnelles des utilisateurs de l'application Examinons (l'« Application »). Elle est fournie en application du règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») et des autres lois applicables en matière de protection des données.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Dante Learning (Riccardo Cristiani), Japon (le « Responsable du traitement »). Contact : support@examinons.com. L'adresse est communiquée sans délai sur demande.
Représentant dans l'Union européenne au titre de l'article 27 du RGPD : Riccardo Cristiani, Italie, support@examinons.com.
2. Données traitées, finalités, bases juridiques et conservation
L'Application n'exige pas la création d'un compte et ne demande pas d'adresse e-mail. Le prénom, si vous l'indiquez, reste sur le téléphone et n'est pas transmis au Responsable du traitement. Le Responsable du traitement ne reçoit d'Apple ou de Google ni le nom ni l'adresse e-mail des utilisateurs. La progression de l'utilisateur est conservée sur son téléphone et ne sont pas transmis au Responsable du traitement.
Profil du téléphone et données techniques. Code du téléphone créé par l'Application au premier lancement, plateforme, version de l'Application, langue et niveau choisis, dates de connexion au service, adresse IP, journaux techniques, sauvegardes. Finalité : fonctionnement du service, application de la limite des contenus gratuits, sécurité et prévention des abus, assistance. Base juridique : exécution du contrat et intérêt légitime du Responsable du traitement à la sécurité du service. Le code est également conservé sur le téléphone et il est strictement nécessaire au fonctionnement du service. Conservation : le profil du téléphone est effacé 12 mois après la dernière connexion de l'Application au service, ou plus tôt si l'utilisateur efface les données du téléphone ; journaux techniques et sauvegardes : 30 jours.
Achats de niveaux. Boutique, produit, numéro de commande ou référence de transaction, date et statut de l'achat, liés au code d'identification, y compris les notifications du prestataire qui gère les achats, qui sont ensuite effacées ou anonymisées. Finalité : fourniture et restauration des achats, application des limites du service, assistance. Base juridique : exécution du contrat. Conservation : effacement 12 mois après la dernière connexion de l'Application au service, ou plus tôt si l'utilisateur efface les données du téléphone ; les niveaux achetés peuvent être récupérés depuis le store avec « Restaurer les achats ».
Épreuves écrites soumises à la correction automatique. Textes soumis par l'utilisateur, épreuve et niveau auxquels ils se rapportent, date, résultat, évaluation et données techniques de traitement, y compris pour les demandes qui ont échoué. Finalité : fourniture du service de correction et application de ses limites. Base juridique : consentement de l'utilisateur pour l'envoi des textes au prestataire d'intelligence artificielle ; exécution du contrat et intérêt légitime du Responsable du traitement à appliquer les limites du service, pour la conservation. Conservation : les épreuves écrites et les corrections sont effacées 12 mois après la dernière connexion de l'Application au service, ou plus tôt si l'utilisateur efface les données du téléphone.
Codes pseudonymes contre les abus. Deux codes pseudonymes : le premier enregistre les contenus gratuits déjà utilisés sur le téléphone ; le second, lié à l'achat et non au téléphone, enregistre les corrections utilisées pour chaque achat. Finalité : empêcher les abus des contenus gratuits et empêcher que la limite de corrections soit remise à zéro par l'effacement des données et la restauration des achats. Base juridique : intérêt légitime du Responsable du traitement à prévenir les abus. Conservation : le code des contenus gratuits jusqu'à 12 mois après la dernière connexion de l'Application au service ou, si les données du téléphone sont effacées, jusqu'à 12 mois après l'effacement ; le code des corrections jusqu'à 12 mois après la dernière correction.
Événements d'utilisation. Décompte d'événements d'utilisation de l'Application, tels que le début et la fin d'un examen, l'affichage de l'écran d'achat et l'achat, enregistrés sur le serveur du Responsable du traitement sans nom ni adresse e-mail, sans outils d'analyse tiers et sans enregistrement de session. Finalité : statistiques sur l'utilisation de l'Application, sous forme agrégée, afin de l'améliorer. Base juridique : intérêt légitime du Responsable du traitement à améliorer le service. Conservation : 12 mois à compter de la date de chaque événement.
Correspondance. Messages envoyés par l'utilisateur au Responsable du traitement, avec le code d'identification et le numéro de commande s'ils sont fournis. Finalité : répondre aux demandes. Base juridique : intérêt légitime du Responsable du traitement à répondre aux demandes. Conservation : pendant la durée nécessaire au traitement de la demande.
3. Correction des épreuves écrites par intelligence artificielle
Avec le consentement exprès de l'utilisateur, les textes soumis à la correction automatique sont transmis à un prestataire de services d'intelligence artificielle établi aux États-Unis, qui les traite pour le compte du Responsable du traitement en qualité de sous-traitant. Le consentement peut être retiré à tout moment depuis les Réglages de l'Application ou en écrivant à support@examinons.com ; le retrait ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci. Les utilisateurs sont priés de ne pas inclure dans leurs textes de données personnelles de tiers ni de catégories particulières de données (par exemple sur la santé, la religion ou les opinions politiques).
La correction a une finalité exclusivement pédagogique. Le Responsable du traitement ne prend aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques concernant l'utilisateur ou l'affectant de manière significative de façon similaire.
4. Destinataires
Les données sont traitées, pour le compte du Responsable du traitement et sur ses instructions, par les catégories de prestataires suivantes : services informatiques et de stockage de données ; le prestataire d'intelligence artificielle mentionné à la section 3 ; un prestataire de gestion des achats intégrés ; un service d'e-mail. Apple et Google traitent les données relatives aux achats et aux paiements effectués au moyen de leurs services en qualité de responsables du traitement indépendants, conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Les données ne sont pas vendues et ne sont pas utilisées à des fins publicitaires. Elles peuvent être communiquées aux autorités lorsque la loi l'exige.
5. Transferts vers des pays tiers
Les données traitées par le Responsable du traitement sont stockées sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Le Responsable du traitement est établi au Japon, pays pour lequel la Commission européenne a adopté une décision d'adéquation. Le prestataire mentionné à la section 3 est établi aux États-Unis, et d'autres prestataires mentionnés à la section 4 peuvent traiter des données aux États-Unis ou dans d'autres pays situés hors de l'Union européenne. Ces transferts sont fondés sur une décision d'adéquation de la Commission européenne ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, conformément aux articles 45 et 46 du RGPD. Des informations sur les garanties adoptées peuvent être demandées à support@examinons.com.
6. Effacement des données
L'utilisateur peut effacer à tout moment les données liées à son téléphone avec la commande « Effacer les données de ce téléphone » dans Réglages › Données et progrès, ou selon les modalités décrites sur https://examinons.com/fr/delete-account. L'effacement supprime le profil du téléphone, les données d'achat liées au profil ainsi que les épreuves écrites et leurs corrections. Les niveaux achetés restent associés au compte de la boutique et peuvent être récupérés avec « Restaurer les achats ».
Après l'effacement, parmi les données liées au téléphone, seuls les deux codes pseudonymes contre les abus mentionnés à la section 2 restent sur le serveur, pendant 12 mois au maximum, dans le seul but de prévenir les abus. Les sauvegardes et les journaux techniques qui contiennent encore les données effacées sont supprimés sous 30 jours ; les textes déjà transmis au prestataire d'intelligence artificielle sont effacés par celui-ci, normalement sous 30 jours.
7. Droits de la personne concernée
Dans les limites prévues par la loi applicable, l'utilisateur a le droit d'obtenir l'accès à ses données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et la portabilité de ses données, ainsi que de retirer son consentement. Les demandes sont adressées à support@examinons.com et reçoivent une réponse dans les délais prévus par la loi ; le Responsable du traitement peut demander les informations nécessaires pour vérifier l'identité de l'auteur de la demande, comme le code d'identification.
Droit d'opposition. L'utilisateur peut s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement fondé sur l'intérêt légitime, en écrivant à support@examinons.com.
L'utilisateur a également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. Les éventuels droits supplémentaires accordés par la loi du pays de résidence de l'utilisateur ne sont pas affectés.
8. Mineurs
L'Application n'est pas destinée aux personnes de moins de 16 ans. Les personnes de moins de 18 ans l'utilisent avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur.
9. Modifications
Le Responsable du traitement peut modifier la présente politique. La version mise à jour est publiée sur examinons.com avec la date de la dernière mise à jour.
10. Langue
La présente politique a été rédigée en italien et en anglais. La version française en est une traduction ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.